Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 45]
Why are you still here?
- Bo Hai left awhile ago. - Where did he go?
To the dock.
Bo Hai!
Sorry.
Bo Hai!
Excuse me.
♫ I never had you, ♫
Bo Hai. Bo Hai!
♫ But my heart still hurts as if I had lost you. ♫
♫ Why are my eyes a little red? ♫
♫ Maybe it's because there are too many neon colors on the streets. ♫
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
♫ Before I was able to say sorry, my heart started hurting. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ All for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. ♫
♫ I don't care about the pain. ♫
You're mostly fine.
You just have a slight fever. Take the medicine and sleep.
You'll be fine tomorrow.
Here.
It's hot.
Go to sleep.
Sleep.
I don't want to sleep.
I'm afraid you'll disappear if I sleep too long.
I won't.
I went to the docks to deliver flowers.
I wasn't leaving.
Then will you keep me company?
Just for awhile.
Go to sleep.
Move in.
What a luxurious meal!
You usually just make me noodles with pickled vegetables.
Lust over friendship, huh?
That's not it.
It's "honoring the teacher and revering his teachings."
I taught him to make these things.
Your story seems complicated.
I feel like it would take over 10,000 characters to write.
Eat your food.
Here, I'll watch the flower cart today.
You can just keep Ms. Ling company.
I like to come here when I'm free and look out at the sea.
There aren't any flowers...
but you can still clear your mind.
You can forget all your frustrations.
No responsibilities, no busy work.
Life is simple and plain, but there's happiness in the simplicity.
The little things that people often talk about...
are right in front of us.
It's just that we're so busy.
We never have the time to bask in their existence.
Actually...
That day was a misunderstanding.
- I... - I know.
I knew a long time ago.
At the time...
I was momentarily shocked in public.
But after I calmed down to think about it, I pretty much figure it out.
It's all my fault.
You must hate me.
How is it your fault?
I've never hated you.
I only hate myself.
My own uselessness made things turn out like this.
Go back.
We've all been waiting for a year.
If you go back, we can start over together.
I said it already.
I'm not going back.
I'm a failure
in both love and career.
So don't waste your time.
What right do you have to say you aren't capable?
Everyone has been waiting for a year!
Now you're saying you aren't capable?
That you've found your own happiness?
How is that fair to everyone else? Isn't that too selfish?
Yes. I am selfish.
Tell me then.
How does someone without color help you get FlowerPlus back?
My colors never came back after that day.
I don't think they ever will.
That place is empty. William transferred Uncle Zhou away.
Finding him again... won't be easy.
It seems we accidentally provoked the viper.
I called the man I have next to William.
I can't reach him though, so I assume William found out.
We acted too fast, the enemy caught on.
Put a pause on everything for now.
Let's wait and see.
What?
I worked for the company for three years and I'm being laid off?
This is too arrogant!
- How can he just do as he pleases? - Exactly!
I haven't paid my mortgage this month yet!
Firing so many people at once, what are they thinking?
Didn't he promise to discuss this after Ling Ling Qi returned?
Why did he go back on his word and get rid of 30 people?
We only have 80 people at HQ to begin with!
Liu Ying Jie is despicable.
He has no sense of justice.
Wait for me!
By the way...
Any interest in drinking this year's Mingqian green tea?
Mr. Liu. Why the sudden layoffs?
"Sudden"?
You're aware of our circumstances.
The company is struggling.
How can we make ends meet without laying people off?
Ling Ling Qi already sourced a high quality low cost supplier.
Our production costs have gone down. Why are you still laying people off?
The costs that Ling Ling Qi cut down aren't enough to make up for our losses.
Haven't we already discussed this during the meeting?
And you consented to Ling Ling Qi's negotiation with the supplier!
The market is always changing.
The company is deteriorating.
I calculated a rough estimate of all the offices' losses.
If we don't lay people off, there's only one way to go.
Bankruptcy.
Business isn't charity.
It has to profit.
I get it. You're just determined to fire people.
Whatever you say goes.
- You're too cruel! - Director Zhou, Secretary Chen.
Watch your attitudes when you speak to me.
I'm not opposed to adding a few names to the layoff list.
Chen Mo, what's going on?
Qi Qi, when are you coming back?
I think I'll need a couple more days.
I'm trying to negotiate an important partnership.
Forget that. Mr. Liu suddenly decided to fire off a bunch of people.
What? Why is he going back on his word?
Calm down.
We'll think of something when I get back.
Okay.
Is something on your mind?
Bo Hai spent a year here with me.
All he does is drink and space out.
I don't know what would've happened to him
if I hadn't kept him here and given him a job.
To be honest, the sky is much higher here than it is in the city.
The stars are brighter. Far away from the chaos of people.
It really is satisfying.
But... he isn't happy.
Aside from selling flowers and importing flowers...
Aside from me and those kids...
He ignores everything else. Do you call that satisfying?
Oh, right. He has this thing he hides like a precious gem.
Let me find it for you.
This, look.
These are used to make floral art, right?
Seriously, why is he doing this to himself?
- Are you crazy? - I am crazy!
You're numbing yourself. You don't belong here, Bo Hai!
So what?
I used to be a florist.
But now, I'm just a colorblind flower merchant!
I just want to live out my life in peace.
I can't help anyone.
Including myself.
Bo Hai!
From the moment...
a flower stem is cut from its branch...
its life has already been decided for it.
These stems live inside vases, giving the last vibrant display of their lives.
After the show is over... they die.
But some flowers stubbornly refuse to give in to their fate.
Right after they bloom, new buds begin growing.
A life without flaws isn't a perfect one.
We didn't come into this world to be perfect, flawless angels.
We're here to experience all the good and bad flavors of life.
All kinds of tragedies, happiness, separations and reunions.
Flowers are pretty when they bloom.
But the strong buds of new life... emit a more dazzling brightness.
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ Brightening my evening sky. That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ How long does it take for one to finally understand love? ♫
Mr. Liu, is it true that FlowerPlus is laying off one-third of its employees?
We hear that among those laid off are pregnant employees.
What is your explanation?
FlowerPlus hasn't been doing well after its acquisition by Creative.
What do you have to say as CEO?
I apologize, but we didn't arrange for press time today.
Give us something!
I don't know who leaked the layoffs to the media.
I don't understand why they're so enraged over a few layoffs.
Boss, since the media is following this...
shouldn't we hold off on the layoffs for now?
Mr. Stone.
About the FlowerPlus layoffs...
it was an economical decision.
As you know, FlowerPlus hasn't been doing well domestically.
All right. I understand.
Of course, I'm here to execute HQ's decisions.
Is everything okay?
HQ received complaints from employees
saying that this huge layoff is a serious failure of management
and has caused severe damage to the company's reputation.
They want us to terminate the layoffs immediately.
- What's going on? - What's the meaning of this?
Did you hear? Creative's headquarters ordered this.
- Really? - Yes!
My mortgage!
Looks like those foreigners know what's right and wrong.
Unlike William.
We got really lucky this time.
I heard that someone informed the media.
- Seriously? - And someone complained to HQ!
- Who? - Who could it be?
I don't know.
Was it you?
No. You guys--
Why are you looking at me? It wasn't me!
No matter who it is, it's all thanks to them!
That's right.
Come, let's toast to our accomplishment!
- Cheers! - Cheers!
First we pressure him media-side...
then we use headquarters to trump him.
Ling Ling Qi, you've really grown a lot this year.
I'm not trying to flatter you
but this idea of yours? I swear on Xin Yan's head
that I would never have thought of it.
Chen Mo!
My mistake.
Actually this wasn't my idea.
Is someone guiding you from behind the scenes?
Where the hell were you?
You left without a word!
Do you have any idea how much we've suffered?
And you said we'd be friends forever?
I'm sorry.
My god... I'm not dreaming, am I?
Come on.
Bo Hai, do you think you were fair to us?
I have a lot of guilt and apologies to make.
I'm sorry to all of you.
However, I'll leave my apologies for later.
What we need to do now is figure out how to deal with Liu Ying Jie.
Yes. We're all here, the company is still here.
Now that Bo Hai is back, shouldn't we be happy?
Yeah.
We waited a year for this day to come.
Come on!
Today is a great day.
This was really a horrible year.
But things are different now!
Our boss is back!
Our army has strengthened! Commander, let's hear a few words.
Speaking of our army... there's still one soldier missing.
Why are you here?
Bao Ni told us about you.
You must hate me.
Our parents were business partners.
If nothing had happened...
we would've been friends.
- I'm sorry. - I don't accept your apology.
You think an apology is enough to write off everything you've done?
You obviously have the right to ask for more.
I'll pay you back whatever I'm capable of.
I don't want any compensation.
If you're a man, make up for your own mistakes.
Mo Nan.
Help me get FlowerPlus back.
I wish I could.
I've been trying to figure out how to handle Liu Ying Jie all year.
But in the end, not only did I fail, I also dragged people down with me.
You know William better than I do.
He's a time bomb.
Every day we don't get rid of him is another day he threatens us.
Forfeiting to this kind of opponent
will only increase the danger to those around us.
The best way is to chuck him somewhere distant to explode on his own.
Think about it and give me a call.
I'll be waiting.
Look who it is!
What is it?
What is an asshole like you doing here?
- Uncle-- - Hold up.
Don't call me that. I have nothing to do with you.
- I want-- - What?
Have you come for Qi Qi again?
- Uncle, I-- - Dad!
Qi Qi.
We'll talk upstairs.
I'm sorry, Uncle.
Qi Qi! Don't be a fool!
You have to acknowledge his true self!
Qi Qi.
I know you don't want to speak to me.
I heard about you.
I'm sorry.
I didn't come for your forgiveness this time.
I've done too many things to ask for forgiveness.
I'm here to tell you that I've decided to work with Bo Hai to face Liu Ying Jie.
Bo Hai was right.
This is the only way I can attempt to make up for my mistakes.
He came back.
You guys can be together again. I...
I'm happy for you.
I wish you both the best.
I said everything I came here to say.
Take care of yourself.
Wait.
These hyacinths we planted together...
they've bloomed.
Purple hyacinths symbolize forgiveness and understanding.
Bo Hai, tell me your plans.
In the past year, Liu Ying Jie hasn't done anything for the business.
And thus, the company's situation has deteriorated.
Our stocks have fallen too.
All of this has created an opportunity for us.
Next, Mo Nan will take the lead
and all of us will purchase FlowerPlus stocks in the name of smaller companies.
Mo Nan will control the situation and make sure it doesn't draw attention.
- What on earth are you up to? - Hold on, you'll find out.
Are we there yet?
We're here?
One, two, three.
You--
I don't know what came over me that night.
I was desperate to bring this poster home.
Later on, I realized...
that was when you wanted to leave.
But... no matter how hard I looked...
I just couldn't find that piece.
Wait.
["Preserved Flower Design."]
["FlowerPlus..."]
Why... Why would this piece be with you?
You're the missing piece in my life.
"This year's roses have bloomed exceptionally well."
"The Eden roses bloomed for three whole months."
"Everyone says they're commemorating my promotions."
"I've become a manager. I'm sure you're happy for me."
Manager?
It seems they've lowered their standards for promotion since I left.
What are you saying?
I'm practically the company's sole support right now.
All right.
"A small field of daisies bloomed on the company's lawn."
"I miss you."
"Daisies represent the love you hide in your heart."
"But if I had another chance..."
"I'd never hide my love for you again."
"I want to confess to you again."
- "I want to..." - Stop reading!
"share with you my most beautiful secret once again."
"I want you to know... how much I really love you."
Okay, seriously, stop! I don't even remember this, why is it so cheesy?
Qi Qi... I love you.
Not only because of the way you are...
but also because of the way I am when I'm with you.
I love you.
Not only because of the things you've done for me...
but also because of the things I'm capable of accomplishing because of you.
You traipsed through the wilderness in my heart
as easily as sunshine gleams through water droplets.
- We're finally here! - What nice weather!
Of course! It's the best time to go on the water?
Why isn't the boat here yet?
What's the hurry? It's not time to dive yet.
Leave everything here.
Here, help me out.
Here.
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫